【法务服务】如何给德国公司起名？这些雷一定不要踩。-德国管家

公司起名对德国公司的注册和发展至关重要，对于想要在德国成立公司的人来说，怎么给德国公司起名字，更是一门学问了。今天德国管家就带大家来了解一下，如何给德国公司起名字。

登记在商业登记簿中的法律形式必须有公司名称。自愿注册的独资企业（注册商户）也可以这样做。简而言之，无论是有限公司（GmbH）、企业家公司（UG）、股份公司（AG）、无限公司（OHG） 和 达到一定规模的注册个体工商户（e.K.），都必须有一个公司名称。这就是为什么要了解其中的微妙之处和法律规定，从而避免警告和知识产权纠纷。

德国公司名称构成

德国公司的名称由两部分或三部分构成：

1. 自行选择的前面部分（名称、专业概念、创意名称或这些的组合）——通常称为公司名称。

2. 每个公司名称必须添加其法律形式后缀。 当然，这一附加义务与所选的法律形式有关，例如，有限责任公司还必须在公司名称中包含“GmbH”。

3. 如果适用，添加诸如“i. L.”（清算中）或“i.G.” （在建立中）之类的内容。

德国公司命名原则

企业家在选择名称的第一部分时有多种选择，这同样适用于商业登记簿中输入的所有法律形式，但在命名时还必须遵守5个原则：

1. 独特性

您的公司名称必须与商业登记区中的其他现有存在的公司名称不同公司名称必须能够让外界充分识别公司并具有足够的独特性（依据德国商法HGB 第 18 (1) 条）。例如，如果一家公司在您的商业登记区以 “Autohaus Specht GmbH”的名称注册，则很难注册 “Autofachhandel Specht GmbH”。但跨行业的重叠可能不会有问题。例如，如果您想开一家 “Tierfachhandel Specht GmbH”，这通常不会造成与 “Autohaus Specht ”重叠的问题 - 除非应该在汽车经销商附近开设 “Tierfachhandel Specht”。

公司名称冲突？

如果同一商业登记区内的公司名称有重叠，德国商法HGB 第 30 条有一些规定：

（2）如果一个商人与已经注册的商人有相同的名字和相同的姓氏，并且也希望使用这些名字作为他的公司名称，那么他必须在公司名称上添加一个附加词，通过这个附加词将其与已经注册的公司名称明确区分开来。

（3）如果在拟设立分公司的地方或城市已经存在一个相同的注册公司，则分公司的公司名称必须附有符合第(2)款规定的补充说明。

2. 反映商业活动

由于公司名称应该让第三方了解企业的业务领域和公司的目标，它当然不应该包含任何关于业务的虚假信息。

3. 没有误导性

公司不得用其公司名称误导其商业伙伴和客户，例如，不得使用其他法律形式的缩略语。如果公司不是GmbH、UG或AG，也不得使用 "haftungsbeschränkt"（有限责任）或 "mit beschränkter Haftung"（有限责任）的术语。这可以防止第三方误以为存在责任限制，而实际上并不存在（透明度指令）。

此外，不允许虚假地提及不存在的事物，即误导第三方的信息：

l 公司总部地点（例如："Berliner Kuchen GmbH"柏林库肯有限公司）。

l 涉及质量方面的（工匠大师,手工作坊"Meisterbetrieb", "Manufaktur"）。

l 公司规模（"全球"，"控股""Global, "Holding"）。

l 重要性（"国际"，"欧洲""International", "European"）。

l 公共或非营利机构（"联盟"、"学院"、"研究所""Union", "Akademie", "Institut"）。

这些术语只有在也适用于公司的情况下才可以在公司名称中使用。比如说。

l 一家手工生产麦片的公司的麦片制造厂

l Haufe Akademie GmbH & Co.为一家被教育机构的公司

l Berliner Lichtwerkstatt UG (haftungsbeschränkt)，为一家以手工艺生产产品的公司

4. 没有通用产品/行业名称

为了确保公司的独特性以及可识别性，"Tisch und Stuhl （桌椅）GmbH "是不允许使用的，"Handwerker （工匠）UG（haftungsbeschränkt）"也不允许。

5. 遵守竞争法

公司名称不仅要遵守《德国商法典》（HGB）的规定，而且还必须满足竞争法的条件。这些包括，例如，所使用的公司名称的误用或欺骗。这些事实属于竞争法意义上的不公平行为，会产生法律后果。因此，在公司名称之前进行广泛的研究就更加重要了。

注意事项：

关于公司名称的进一步规定

①一般来说不允许独家使用缩写，因为这种方式无法保证显著的特征。

②公司名称不得包含一串难以发音的数字和/或字母，如FRG16EG GmbH, 843957 UG。

③不允许使用与现有公司名称同音的公司名称（如Milka vs. Milker）。

④不能沟通的特殊字符也被排除在公司名称之外。

法务管家团队扎根专业领域15年以上，专注中德两国企业法务外包服务，拥有本土专业资深律师及帮助3000+的企业法律服务经验。我们的法务团队实时在线，创新性采用“互联网+法务“的运作模式，可第一时间响应企业客户咨询问题，为中小企业客户提供优质高效的全方位法律产品和专业服务。