Unternehmensname: Wie darf ich mein Unternehmen nennen? - Studihub.de 公司名称：我可以给我的公司起什么名字？

 

如何命名和描述一家公司（取决于公司的类型）？什么是允许的，什么是禁止的？在本文中，我们将介绍您可以为您的业务使用的名称、缩写和幻想名称。

您自己公司的名称：需要考虑什么？

小型企业、GmbH、OHG、KG、自由职业者或注册商人：德国常见的商业形式多种多样。然而，知名品牌，大大小小的公司的名字，并非偶然。那么在取名的时候要注意什么呢？

首先也是最重要的：公司的法律形式。在为您的公司选择名称时，这取决于它在贸易办公室和其他机构注册和注册的法律形式。

独资企业名称：什么是允许的？

任何注册了独资企业（或小企业）但未进入商业登记册或合作社登记册的人通常可以自由选择名称。

• 个体经营者可以使用行业、幻想或带有活动描述的名称。
• 即使法律没有要求，工商会也建议使用您的全名。
• 在正式信件（发票、印记、信件）中，必须包括姓名和地址。
• 在互联网上，还必须遵守《电信媒体法》第 5 条和第 6 条这两段。
• 重要提示：名称后缀不得具有误导性。例如，任何不担任木匠的人都不能称自己为木材建筑公司。
• 不允许使用“German”或“European”等地名。
• 也不得使用AG 或 GmbH 等缩写词，因为它们具有误导性。

一个例子：John Doe 想注册一个独资企业。他为他所在城镇的公司和协会开发网站。

• 例如，允许的名称是： John Doe Webdesign、Webdesign John Doe、LocalDesigns John Doe、MMM John Doe Marketing
• 不允许的是： Max Mustermann Design AG、Mustermann 公司、German Designwerk Mustermann、Design GmbH Mustermann

自由职业者的名字：这里有哪些规定？

如上所述，类似的条件适用于自由职业者的公司名称。行业名称和花哨的名称也可以用作补充。

但是，为了不产生误解或自由职业者的活动形式不会误导，自由职业者应确保名称（如果有描述活动的附加名称）实际上对应于定义上的自由职业。

通过这种方式，可以消除在税务局、贸易办公室或其他机构的陈述中的误解和问题。

属于自由职业者定义的职业包括医生、牙医、律师、公证人、工程师、建筑师、自然疗法师、记者、口译员等。

例如，以下是允许的： Dentist Dr. Alexander Müller，税务顾问 Müller，Alexander Müller 律师，Dr. Alexander Müller 兽医护理

GbR 和 BGB 公司名称：什么是允许的？

任何根据民法经营公司的人——简称 GbR，或 BGB-Gesellschaft——都必须遵守与前面提到的个别公司和自由职业者相同的命名要求。这里也允许添加幻想名称或分支名称。

民法公司在其名称中使用相应的“ GbR ”缩写并不少见。

PartG公司名称：类似规定

其他公司，例如合作伙伴公司 PartG必须包含至少一名相关人员的姓氏和“合作伙伴”或“合作伙伴”后缀，以及公司代表的所有合作伙伴的职位。一个著名的例子是几乎同名的电视剧中的“Lenßen & Partner Rechtsanwälte”。

对于其他法律形式，添加“合作伙伴”具有误导性，因此也被禁止。除这些差异外，与 GbR 相同的规定适用于“PartG” 。

KG、GmbH、AG、UG、eK、oHG：我可以使用哪个公司名称？

法律形式GmbH、注册商人/女商人 (eK)、KG、UG、AG 和 oHG的法规几乎相同，因为它们都已进入商业登记册或合作社登记册，因此归类为公司。因此，他们也被官方视为“公司”。

对应的公司既可以包括公司的活动（财产公司），也可以包括公司名称中的股东姓名（个人公司）。您还可以想出幻想名称（幻想公司）和到目前为止提到的选项的组合。

在这里你应该注意：

• 公司名称不必像“单词”一样发音，但也可以包含缩写（例如：H&M GmbH）
• 公司名称必须与其他公司有足够的区别
• 名称必须适合识别
• 公司名称不得包含任何有关业务关系的误导性信息
• 公司名称必须不同于已在商业或合作登记处进行区域注册的公司
• 法律形式的命名在案件中是强制性的。因此，GmbH、AG、Co. KG、UG 或 OHG 是公司的重要组成部分。
• 注册商户的法律形式可以是一个完整的单词，也可以是eK、e.Kfm（针对商户）或 e.Kfr。（在 Kauffrau）可以缩写。

批准名称示例（根据联邦经济事务和能源部）：

• 物业公司：Medico Gesellschaft für Medizintechnik mbH
• 公司名称：Max Mustermann eK, Kaiser & Bauer OHG
• 幻想公司：Sisyphos AG

公司，企业和公司之间有什么区别？

• 公司：公司只是一个独立的组织单位，因此可以实现与工作相关的目的。一家公司可以由一家公司管理。一家公司——或几家公司一起——可以经营一家企业。
• 公司：公司是企业的所有者。公司是员工的合同伙伴。几家公司可以合并组成一个集团或共同经营一家公司——即所谓的“联营公司”。
• 公司：商业人士以“公司”的名义经营业务。它经常导致误解，因为它经常被错误地使用。然而，在劳动法中，它没有意义，因此应该避免。

公司名称保护：这是自动的吗？

在为自己的公司选择名称时，也会出现一个问题：公司名称在注册时会自动受到保护吗？

答案：一样好！

进入商业登记簿的公司受到上述区别于现有本地公司的义务的保护。因此，无法在类似地点重新注册现有公司名称。如有疑问，相关工商会(IHK)将根据注册法院的要求进行检查。

对于未进入商业登记的公司，也有类似的保护。这与活动的开始密切相关，主要涉及竞争法。但是，此保护仅适用于在同一行业中活跃的公司。

但是，只有在德国专利商标局注册的公司、公司和品牌名称才能得到全面保护。然而，这里必须考虑到更高的成本。根据公司的传播范围，应及时向专利商标局注册。

我在哪里可以找到有关名称建议的更多信息？

如果您仍然不确定选择合适的公司名称（无论法律形式如何），您可以就企业名称向当地负责的工商会寻求建议。

一般来说，不应侵犯商标权和竞争权，应视法律形式而定，遵守适用的规定。如果有任何不确定性，也可以咨询专门从事商标法的律师。

更多信息可在existenzgruender.de、IHK 网站和德国专利商标局的互联网门户网站上找到。

 

 

 

Wie darf ein Unternehmen – je nach Unternehmensform – genannt und bezeichnet werden? Was ist erlaubt, was ist verboten? In diesem Artikel gehen wir darauf ein, welche Namen, Abkürzungen und Fantasienamen du für dein Unternehmen verwenden darfst.

Name für das eigene Unternehmen: Was gibt es zu beachten?

Kleingewerbe, GmbH, OHG, KG, Freiberufler oder eingetragener Kaufmann: Die gängigen Unternehmensformen in Deutschland sind vielseitig. Die Namen bekannter Marken, großen sowie kleinen Unternehmen sind aber nicht zufällig. Was gibt es also bei der Namenswahl zu beachten?

In erster Linie wichtig: Die Rechtsform des Unternehmens. Es kommt bei der Namenswahl deines Unternehmens darauf an, unter welcher Rechtsform es beim Gewerbeamt und anderen Behörden angemeldet und eingetragen wurde.

Name für ein Einzelunternehmen: Was ist erlaubt?

Wer ein Einzelunternehmen (bzw. Kleingewerbe) angemeldet hat und dabei nicht im Handelsregister oder im Genossenschaftsregister eingetragen ist, hat bei der Wahl des Namens oft freie Hand.

• Einzelunternehmer dürfen einen Branchen-, Phantasie-, oder einen Namen mit Tätigkeitsbezeichnung verwenden.
• Die Industrie- und Handelskammern empfehlen ebenfalls mit dem vollen Vor- und Nachnamen aufzutreten, auch wenn das nicht gesetzlich verpflichtend ist.
• In offiziellen Schreiben (Rechnungen, Impressum, Briefverkehr) muss der Vor- und Nachname, sowie eine Adresse zwingend geführt werden.
• Im Internet sind außerdem die beiden Paragraphen § 5 und § 6 des Telemediengesetzes zu beachten.
• Wichtig: Namenszusätze dürfen nicht irreführend sein. Wer beispielsweise nicht als Zimmermann handelt, darf sich auch nicht als Holzbaufirma bezeichnen.
• Ortszusätze wie „Deutsche“ oder „Europäische“ sind nicht erlaubt.
• Kürzel wie AG oder GmbH dürfen ebenfalls nicht verwendet werden, da irreführend.

Ein Beispiel: Max Mustermann möchte ein Einzelunternehmen anmelden. Er entwickelt Internetseiten für Unternehmen und Vereine aus seiner Stadt.

• Erlaubte Namen wären z.B.: Max Mustermann Webdesign, Webdesign Mustermann, LocalDesigns Mustermann, MMM Max Mustermann Marketing
• Nicht erlaubt wären: Max Mustermann Design AG, Firma Mustermann, Deutsches Designwerk Mustermann, Design GmbH Mustermann

Namen für Freiberufler: Welche Regelungen gelten hier?

Bei der Unternehmensbezeichnung für Freiberufler gelten ähnliche Bedingungen wie bereits oben beschrieben. Es dürfen ebenfalls Branchenbezeichnungen und Phantasienamen als Zusatz verwendet werden.

Damit allerdings keine Missverständnisse auftreten oder die Tätigkeitsform eines Freiberuflers nicht in die irre führt, sollten Freiberufler darauf achten, dass der Name – wenn er denn über einen tätigkeitsbeschreibenden Zusatznamen verfügt – tatsächlich auch einem freien Beruf nach Definition entspricht.

So kann Fehlinterpretationen und Problemen bei Vorstellungen auf dem Finanzamt, Gewerbeamt oder sonstigen Behörden entgegengewirkt werden.

Berufe, die unter den Begriff der Freiberufler fallen, sind zum Beispiel Ärzte, Zahnärzte, Rechtsanwälte, Notare, Ingenieure, Architekten, Heilpraktiker, Journalisten, Dolmetscher, usw.

Erlaubt ist zum Beispiel: Zahnarzt Dr. Alexander Müller, Steuerberater Müller, Alexander Müller Rechtsanwalt, Dr. Alexander Müller tierärztliche Betreuung

GbR und BGB Unternehmensname: Was ist erlaubt?

Wer eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts – kurz GbR, oder auch BGB-Gesellschaft – führt, ist den gleichen Namensanforderungen unterstellt wie die bereits angesprochenen Einzelunternehmen und Freiberufler. Ebenfalls sind hier auch Fantasienamen oder Branchenbezeichnungen als Zusatz erlaubt.

Nicht selten wird bei einer Gesellschaft bürgerlichen Rechts auch das entsprechende „GbR„-Kürzel im Namen verwendet.

PartG Unternehmensname: Ähnliche Regelungen

Andere Gesellschaften wie beispielsweise die Partnergesellschaft PartG müssen den Nachname von mindestens einer daran beteiligten Person und einen „Partner“ oder „Partnerschaft“-Zusatz, sowie die Berufsbezeichnungen aller in der Gesellschaft vertretenden Partner enthalten. Ein sehr bekanntes Beispiel wäre hier „Lenßen & Partner Rechtsanwälte“ aus der fast gleichnamigen TV-Serie.

Bei anderen Rechtsformen ist der Zusatz „Partner“ irreführend und damit auch untersagt. Bis auf diese Unterschiede herrschen bei der „PartG“ die gleichen Regelungen wie bei einer GbR.

KG, GmbH, AG, UG, eK, oHG: Welche Unternehmensbezeichnung darf ich verwenden?

Die Regelungen der Rechtsformen GmbH, eingetragene/r Kaufmann/Kauffrau (e.K.), KG, UG, AG und oHG sind nahezu identisch, da diese alle im Handelsregister oder im Genossenschaftsregister eingetragen sind und damit unter die Gesellschaften einzuordnen sind. Sie gelten deswegen auch ganz offiziell als eine „Firma“.

Das entsprechende Unternehmen kann sowohl die Tätigkeiten der Firma (Sachfirma), als auch die Namen der Gesellschafter in den Unternehmensnamen (Personenfirma) mit aufnehmen. Ebenfalls können sich auch Fantasienamen (Fantasiefirma) und Kombinationen aus den bisher genannten Möglichkeiten ausgedacht werden.

Beachten sollte man hierbei:

• Der Firmenname muss nicht als „Wort“ aussprechbar sein, sondern kann auch Abkürzungen enthalten (Beispiel: H&M GmbH)
• Der Name einer Firma muss genügend Unterscheidungskraft zu anderen Firmen aufweisen
• Der Name muss zur Kennzeichnung geeignet sein
• Der Firmenname darf keine irreführenden Angaben über geschäftliche Verhältnisse beinhalten
• Eine Firma muss sich im Namen von bereits regional in das Handels- oder Genossenschaftsregister eingetragenen Firmen unterscheiden
• Pflicht ist auf Fälle die Nennung der Rechtsform. GmbH, AG, Co. KG, UG oder OHG sind also wesentlicher Bestandteil einer Gesellschaft.
• Die Rechtsform als eingetragene/r Kaufmann/Kauffrau kann entweder als ausgeschriebenes Wort angegeben, oder mit e.K., e.Kfm (bei Kaufmann) oder e.Kfr. (bei Kauffrau) abgekürzt werden.

Beispiele für zugelassene Namen (laut Bundesministerium für Wirtschaft und Energie):

• Sachfirma: Medico Gesellschaft für Medizintechnik mbH
• Namensfirma: Max Mustermann e.K., Kaiser & Bauer OHG
• Phantasiefirma: Sisyphos AG

Was ist der Unterschied zwischen Firma, Betrieb und Unternehmen?

• Betrieb: Ein Betrieb ist lediglich eine selbstständige, organisatorische Einheit, damit ein arbeitstechnischer Zweck erreicht werden kann. Ein Betrieb kann unter der Leitung eines Unternehmens stehen. Ein Unternehmen – oder auch mehrere Unternehmen zusammen – können einen Betrieb führen.
• Unternehmen: Das Unternehmen ist der Eigentümer eines Betriebes. Unternehmen sind Vertragspartner mit Arbeitnehmern. Mehrere Unternehmen können sich zu einem Konzern zusammenschließen oder gemeinsam einen Betrieb – den sogenannten „Gemeinschaftsbetrieb“ führen.
• Firma: Unter dem Namen einer „Firma“ betreiben kaufmännische Leute ihre Unternehmen. Er führt häufig zu Missverständnissen, da er oftmals unzutreffend verwendet wird. Im Arbeitsrecht hat er allerdings keine Bedeutung und sollte deswegen eher vermieden werden.

Schutz des Unternehmensnamen: Gibt es diesen automatisch?

Bei der Wahl eines Namens für das eigene Unternehmen stellt sich ebenfalls die Frage: Wird ein Unternehmensname automatisch geschützt, wenn dieser angemeldet wird?

Die Antwort: So gut wie!

Unternehmen, die im Handelsregister eingetragen werden, werden durch die schon bereits genannte Unterscheidungspflicht von bereits existierenden lokalen Unternehmen geschützt. Es ist also nicht möglich, einen bestehenden Firmennamen an einem ähnlichen Standort erneut anzumelden. In Zweifelsfällen wird dies von der jeweiligen Industrie- und Handelskammer (IHK) auf Anfrage des Registergerichts geprüft.

Auch für Unternehmen, die nicht im Handelsregister eingetragen werden, gibt es einen ähnlichen Schutz. Dieser geht einher mit dem Beginn der Tätigkeiten und bezieht sich in erster Linie auf das Wettbewerbsrecht. Dieser Schutz bezieht sich allerdings nur auf Unternehmen, die in der gleichen Branche tätig sind.

Einen vollumfänglichen Schutz des Firmen-, Unternehmens- und Markennamens gibt es allerdings nur, wenn dieser beim Deutschen Patent- und Markenamt eingetragen wird. Hier müssen allerdings etwas höhere Kosten mit eingeplant werden. Je nachdem, wie weit sich ein Unternehmen ausbreitet, sollte eine rechtzeitige Anmeldung beim Patent- und Markenamt erfolgen.

Wo finde ich weitere Informationen zur Namensberatung?

Sollte man sich bei der Wahl eines geeigneten Unternehmensnamens – egal für welche Rechtsform – noch unsicher sein, kann man sich von der örtlich zuständigen Industrie- und Handelskammer zwecks Geschäftsbezeichnung beraten lassen.

Generell sollten keine Markenrechte und Wettbewerbsrechte verletzt werden, sowie die geltenden Reglungen je nach Rechtsform eingehalten werden. Bei Unsicherheiten kann auch ein Rechtsanwalt für Markenrecht hinzugezogen werden.

Weiterführende Informationen finden sich auf existenzgruender.de, der Webseite der IHK und auf dem Internetportal des Deutschen Patent- und Markenamtes.